Fisher Paykel DE4024P1 Uživatelská příručka

DE4024P modelUS CAFront Loading Condenser Clothes DryerSécheuse à Condensation à Chargement FrontalModèle DE4024PINSTALLATION INSTRUCTIONSUSER GUIDEIN

8INSTALLATION INSTRUCTIONSRequirements for alcove or closet installation! WARNING!Explosion HazardKeep flammable materials and vapors, such as gas

9INSTALLATION INSTRUCTIONSUndercounter installationIf an undercounter installation is desired:No special dryer installation kit is required.If the

10INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting an electric dryerTools you will need:Slip-joint pliers Phillips screwdriverFlat-blade screwdriverLevelMaterial

11INSTALLATION INSTRUCTIONSElectrical connection information for electric dryersFor electrical connections using a power cord:! WARNING!Fire Hazard

12INSTALLATION INSTRUCTIONSElectrical connection information for electric dryersFor direct wire connections:! WARNING!Fire HazardUse 10 gauge coppe

13INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting dryer using 4-wire connection (must be used for mobile home installation)Note: since January 1, 1996, the Nation

14INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting dryer using 3-wire connectionIf required, by local code, install external ground (not provided) to grounded meta

15INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting the drain hoseDraining water without using the water tankYou can use the dryer without using the water tank by f

16INSTALLATION INSTRUCTIONSFinal setup1 Level the dryerStand the dryer upright near the final location and adjust the four leveling legs at the corne

17INSTALLATION INSTRUCTIONSCompleting the installationInstallation test cycleIMPORTANT!Ensure the installation test cycle is completed before you dry

English Page 1 – 38FrançaisPage 41 – 78

18GETTING STARTEDWARNING!To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating thi

19GETTING STARTEDIf you make an invalid selection the dryer will beep to alert you.When the cycle finishes, your dryer will beep and then turn off

20DRYING CYCLESYour dryer has a number of drying cycles to suit your laundry needs. Selecting the most appropriate cycle for each particular load will

21DRYING CYCLE OPTIONSAll drying cycles default to the recommended options for that cycle based on the average expected load size to be dried using th

22DRYING CYCLE OPTIONSWrinkle FreeIf you wish to minimize wrinkling, select one of the ‘Wrinkle Free’ options. At the end of the cycle, the drum will

23DRYING CYCLE OPTIONSDelay StartThe ‘Delay Start’ option enables you to delay the start of the drying cycle from between 5minutes and 12hours. Time

24SORTING AND LOADINGAlways follow fabric manufacturer’s care label when laundering.Fabric care labelsBelow are fabric care label “symbols” that affec

25SORTING AND LOADINGSorting and loading hints! WARNING!Fire HazardKeep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer.DO NOT

26CARING FOR YOUR DRYERCleaning your dryerCleaning the control panel and outer surfaces of the dryerUse a soft damp cloth to wipe all surfaces, then w

27CARING FOR YOUR DRYEREmptying the water collection tankDuring the drying cycle steam condenses into water and is collected in the water tank, locate

1CONTENTSIntroduction 3Safety and warnings 4Installation instructions 6Getting started 18Drying cycles 20Drying cycle options 21Sorting and loadi

28User warningsYour dryer is capable of diagnosing a number of its own problems. It will sound a continuous series of beeps and display a code when it

29FAULT CODESWhen a continuous series of beeps is sounded, all the lights turn off on the control panel and a number appears on the display, a fault h

30TROUBLESHOOTINGThe following is a list of problems you may encounter when using this appliance and some suggestions that may help to correct the pro

31TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOThe ‘Dry’ dryness level was chosen but load is still damp.Load consists of a mixture of heavy and l

32TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DONo numbers displayed during cycle, only lights.Dryer is continuously monitoring the amount of moist

33TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOClothes are still wet and dryer shut off after a short time.The door was opened mid-cycle. The load

34TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOGreasy spots on clothes.Improper use of fabric softener.Follow directions on fabric softener packag

35LIMITED WARRANTYWhen you purchase any new at retail Fisher & Paykel product for personal or consumer use you automatically receive a two year li

36LIMITED WARRANTYThis limited warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call

37LIMITED WARRANTYHow to get servicePlease read your User guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your loc

38LIMITED WARRANTYComplete and keep for safe reference:Model Serial No. Purchase Date Purchaser Dealer City State Zip Country

41TABLE DES MATIÈRESIntroduction 43Consignes de sécurité et mises en garde 44Instructions d’installation 46Démarrage 58Cycles de séchage 60Options

43INTRODUCTIONBienvenue dans le monde de votre nouvelle sécheuse à condensation Nous vous remercions d’avoir acheté cette sécheuse Fisher&Paykel

44CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDELisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.! MISE EN GARDE!Risque de choc électriqueSuivez l

45CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDENE rangez PAS de matériaux combustibles, de l’essence ou d’autres liquides inflammables à proximité de la s

46Avant de commencerLisez toutes ces instructions attentivement.IMPORTANT!Conservez ces instructions pour permettre à l’inspecteur de conformité élect

47Dimensions du produitDE4024PDIMENSIONS DU PRODUIT pouces (mm)AHauteur hors tout du produit* 331/4po (845)BLargeur hors tout du produit 237/16po

3INTRODUCTIONWelcome to your new condenser dryer Thank you for purchasing a Fisher & Paykel clothes dryer. Your new dryer gives you the convenienc

48Exigences pour l’installation dans une alcôve ou un placard! MISE EN GARDE!Risque d’explosionGardez les substances et vapeurs inflammables, tell

49Installation sous le comptoirSi une installation sous le comptoir est souhaitée:Aucun ensemble spécial d’installation de sécheuse n’est requis.

50Raccordement d’une sécheuse électriqueOutils requis:Pinces à raccord coulissantTournevis à tête étoiléeTournevis à tête plateNiveauMatériaux requ

51Informations relatives au raccordement électrique pour les sécheuses électriquesPour les raccordements électriques à l’aide d’un cordon d’alimentati

52TITLE TO GO HEREInformations relatives au raccordement électrique pour les sécheuses électriquesPour le raccordement direct des fils:! MISE EN GAR

53TITLE TO GO HEREBranchement de la sécheuse à l’aide d’un raccordement à 4fils (doit être utilisé pour l’installation dans une maison mobile)Remarqu

54Branchement de la sécheuse à l’aide d’un raccordement à 3filsSi les codes locaux l’exigent, installez une mise à la terre externe (non fournie) à l

55Raccordement du tuyau d’évacuationÉvacuation de l’eau sans utiliser le réservoir d’eauVous pouvez utiliser la sécheuse sans le réservoir d’eau en su

56Configuration finale1 Mettez la sécheuse de niveauPlacez la sécheuse à la verticale près de l’emplacement final et ajustez les quatre pattes de niv

57Pour terminer l’installationCycle de test d’installationIMPORTANT!Assurez-vous que le cycle de test d’installation soit terminé avant de sécher des

4SAFETY AND WARNINGSRead all instructions before using the appliance.! WARNING!Electric Shock HazardFollow the safety precautions outlined in this U

58DÉMARRAGEMISE EN GARDE!Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d’

59DÉMARRAGELorsque vous effectuez une sélection invalide, la sécheuse émet un bip sonore pour vous avertir.Une fois le cycle terminé, votre sécheu

60CYCLES DE SÉCHAGEVotre sécheuse propose divers cycles de séchage pour répondre à tous vos besoins. Le fait de sélectionner le cycle le mieux adapté

61OPTIONS DE CYCLE DE SÉCHAGETous les cycles de séchage sont programmés par défaut avec les options recommandées pour le cycle en fonction de la taill

62OPTIONS DE CYCLE DE SÉCHAGESans froissementSi vous souhaitez éviter de froisser les vêtements, sélectionnez l’une des options ‘Wrinkle Free’. À la f

63OPTIONS DE CYCLE DE SÉCHAGEDémarrage différéL’option ‘Delay Start’ (démarrage différé) vous permet de retarder le démarrage du cycle de séchage en s

64TRIAGE ET CHARGEMENTSuivez toujours les instructions sur l’étiquette d’entretien du fabricant lorsque vous faites la lessive.Étiquettes d’entretien

65TRIAGE ET CHARGEMENTConseils de triage et chargement! MISE EN GARDE!Risque d’incendieGardez les substances et vapeurs inflammables, telles que l’

66ENTRETIEN DE VOTRE SÉCHEUSENettoyage de votre sécheuseNettoyage du panneau de commande et des surfaces externes de la sécheuseUtilisez un chiffon do

67ENTRETIEN DE VOTRE SÉCHEUSEVidage du réservoir de récupération d’eauPendant le cycle de séchage, la vapeur se condense en eau recueillie dans le rés

5SAFETY AND WARNINGSUnplug the appliance or turn off the circuit breaker before servicing. Pressing the ‘POWER’ or button DOES NOT disconnect powe

68Avertissements à l’intention de l’utilisateurVotre sécheuse est en mesure de diagnostiquer un certain nombre de problèmes. Elle émet une série de bi

69CODES DE DÉFAILLANCELa sécheuse vous indique qu’une défaillance est survenue lorsqu’une série de bips sonores est émise, que tous les témoins s’étei

70DÉPANNAGEVoici une liste de problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de cet appareil, ainsi que certaines suggestions qui pourra

71DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLe niveau de séchage ‘Dry’ a été sélectionné, mais la brassée est toujours humide.La brassée est constit

72DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSAucun numéro ne s’affiche pendant le cycle, seulement des témoins.La sécheuse surveille continuellement

73DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSLes vêtements sont toujours humides et la sécheuse s’éteint après une courte durée.La porte a été ouvert

74DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSTaches graisseuses sur les vêtements.Utilisation inappropriée d’assouplisseur.Suivez les instructions su

75GARANTIE LIMITÉELorsque vous achetez au détail un nouveau produit Fisher&Paykel destiné à un usage personnel ou celui d’un consommateur, vous

76GARANTIE LIMITÉECette garantie limitée ne couvre pas:A Les demandes de réparation pour tout problème non lié à une défectuosité du produit. Le coû

77GARANTIE LIMITÉEComment obtenir du serviceVeuillez lire votre Guide d’utilisation. Si vous avez des questions concernant l’utilisation du produit, s

6INSTALLATION INSTRUCTIONSBefore you beginRead these instructions completely and carefully.IMPORTANT!Save these instructions for local electrical insp

78GARANTIE LIMITÉERemplir et conserver pour référence ultérieure:Modèle N° de série Date d’achat Acheteur Détaillant Ville État/Province Code postal

428074 A 04.17www.fisherpaykel.comUS CA© Fisher & Paykel Appliances 2017. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply

7INSTALLATION INSTRUCTIONSProduct dimensionsDE4024PPRODUCT DIMENSIONS inches (mm)AOverall height of product* 331/4” (845)BOverall width of product 23